?ABB和Pace CCS聯(lián)手提供解決方案，為工業(yè)客戶在新建和現(xiàn)有運(yùn)營(yíng)中集成碳捕集與封存（CCS）降低成本

?客戶將能夠利用數(shù)字孿生技術(shù)來(lái)測(cè)試概念驗(yàn)證、探索場(chǎng)景，并在集成CCS基礎(chǔ)設(shè)施的基礎(chǔ)上規(guī)劃運(yùn)營(yíng)模式

?降低投資成本和降低運(yùn)營(yíng)風(fēng)險(xiǎn)對(duì)于實(shí)現(xiàn)商業(yè)CCS市場(chǎng)規(guī)?；陵P(guān)重要

ABB與碳捕集、運(yùn)輸和儲(chǔ)存工程解決方案的全球領(lǐng)導(dǎo)者Pace CCS簽署了合作協(xié)議，雙方將共同努力，將二氧化碳排放的捕集、運(yùn)輸和儲(chǔ)存變得更加容易。

兩家公司將運(yùn)用各自的專業(yè)知識(shí)，幫助工業(yè)企業(yè)降低部署CCS基礎(chǔ)設(shè)施的資本投入和運(yùn)營(yíng)支出。

CCS是指將工業(yè)過(guò)程中所產(chǎn)生的二氧化碳（CO2）收集起來(lái)，然后通過(guò)船舶或管道將這些排放從生產(chǎn)地運(yùn)輸?shù)降叵聝?chǔ)存。根據(jù)麥肯錫公司的分析 ，各國(guó)要實(shí)現(xiàn)“凈零排放”的承諾，到2050年，行業(yè)的二氧化碳吸收量需要增長(zhǎng)120倍。如果成功，僅CCS就可以將工業(yè)部門產(chǎn)生的碳排放量減少45%。

一個(gè)CCS 集群集項(xiàng)目示例?；A(chǔ)設(shè)施的重用是一個(gè)關(guān)鍵的考慮因素，隨著集群的增長(zhǎng)，投資將分階段進(jìn)行

“迄今為止，普遍認(rèn)為采用CCS的最大挑戰(zhàn)之一是整個(gè)價(jià)值鏈缺乏運(yùn)營(yíng)實(shí)踐。ABB和Pace CCS的綜合專業(yè)知識(shí)可以改變這一點(diǎn)，”Pace CCS首席執(zhí)行官M(fèi)att Healey表示。“企業(yè)雖然看到了CCS的價(jià)值，但如果缺乏在流程每個(gè)階段落地的操作實(shí)踐，企業(yè)仍然不愿意投資。”

ABB和Pace CCS的合作將通過(guò)使用數(shù)字孿生技術(shù)來(lái)解決這個(gè)問(wèn)題。數(shù)字孿生技術(shù)能夠?yàn)檎鎸?shí)的物理過(guò)程或設(shè)施創(chuàng)建虛擬副本。該技術(shù)模擬設(shè)計(jì)階段并測(cè)試場(chǎng)景以提供概念驗(yàn)證，從而確保設(shè)計(jì)適合用途。 數(shù)字孿生將向客戶展示他們?nèi)绾雾樌^(guò)渡到CCS運(yùn)營(yíng)。該解決方案將繪制各種場(chǎng)景，包括地下建模，并將結(jié)合ABB Ability? OPTIMAX?能源管理系統(tǒng)來(lái)預(yù)測(cè)和管理能耗。

“碳捕集和儲(chǔ)存是加速全球脫碳議程的關(guān)鍵組成部分。雖然我們?cè)黾恿诵碌目稍偕茉?，但我們?nèi)匀恍枰\(yùn)行傳統(tǒng)的能源基礎(chǔ)設(shè)施，“ABB能源工業(yè)總裁Brandon Spencer表示?！拔覀兊哪繕?biāo)是使這些傳統(tǒng)能源設(shè)施可持續(xù)的運(yùn)營(yíng)，大幅減少排放，而這可以通過(guò)將排放的二氧化碳從大氣中捕獲并進(jìn)入地下儲(chǔ)存來(lái)實(shí)現(xiàn)?！?/p>

ABB致力于提高工業(yè)能效，幫助客戶到2030年每年減少至少100兆噸的碳排放量。

ABB過(guò)程自動(dòng)化事業(yè)部是服務(wù)于流程工業(yè)和混合行業(yè)的自動(dòng)化、電氣化與數(shù)字化的提供商，為用戶提供廣泛的產(chǎn)品、系統(tǒng)以及端到端的解決方案，包括分布式控制系統(tǒng)、軟件、生命周期服務(wù)，特定行業(yè)產(chǎn)品以及測(cè)量與分析、船舶產(chǎn)品和解決方案。憑借深厚的行業(yè)積累、多元化的團(tuán)隊(duì)以及全球化的資源， ABB過(guò)程自動(dòng)化事業(yè)部致力于幫助用戶提升市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力，提高投資回報(bào)率，實(shí)現(xiàn)安全、智能和可持續(xù)的運(yùn)營(yíng)。go.abb/processautomation

ABB是電氣與自動(dòng)化領(lǐng)域的技術(shù)領(lǐng)導(dǎo)企業(yè)，致力于賦能更可持續(xù)與高效發(fā)展的未來(lái)。ABB將工程經(jīng)驗(yàn)與軟件技術(shù)集成為解決方案，優(yōu)化制造、交通、能源及運(yùn)營(yíng)。秉承130余年卓越歷史，ABB全球約10.5萬(wàn)名員工全力以赴推動(dòng)創(chuàng)新，加速產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型。

— 更多信息，請(qǐng)聯(lián)系： 媒體關(guān)系 Ben Moore 電話: +41 79 664 47 85 郵箱: benjamin.moore@ch.abb.comABB Ltd Affolternstrasse 44 8050 Zurich  Switzerland